deponti (deponti) wrote,
deponti
deponti

  • Mood:
  • Music:

A less poetic song from "ThangaikkAga" (1971)

...

Have been posting about all the  beautiful, poetic Tamizh songs...well, here's  part of one of the other type:

The song is "angamuthu thangamuthu thaNNikku pOnALAm" with Nagesh and cohorts.....one of whom is a male dressed as a woman....

Operation illAmalEy AmbaLai pombaLai AnA - co-
operation thEdikittu kOdambAkkam pOnA...
Corporation Lorry...oNNu kattiyirukkuthu sAri...
Ashai konjam meeri...iva Aru mAsam carry...oh bailabailabaila...etc


Translation:

Without any operation, a man became a woman;
looking for co-operation, she went to Kodambakkam (an area of Chennai famous for both the cinema studios and the red light district..you take your pick!);
here is a Corporation Lorry (the city corporation uses the most decrepit lorries for garbage clearance)
wearing a sari;
but desire overflowed..
and she is six months "carrying"....

So we can produce crapola stuff too...! I don't know whether to laugh, or to cringe!
Tags: lyrics, tamizh songs
Subscribe

  • Hulimangala, Sun, 250721

    I always worry when visiting a bird/nature location either for the first time, or after a long gap, if I am bringing a group along. What will the…

  • The flower

    What is a flower But Beauty? When the petals are scattered The fragrance has gone It's dead, I agree. The flower has faded... The bloom is now…

  • Kolar, 01,020721

    Twelve of us had a simply amazing "other-creatures" outing to Kolar. I am giving all the details of our trip here, for anyone to refer to.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments