deponti (deponti) wrote,

Lovely poem

From the LJ of sid_shree...thanks!

Mohsin Naqvi Sahab (that's the poet.)

ret par likh ke mera naam mitaayaa na karo
aankhen sach bolati hain pyaar chupaayaa na karo

log har baat kaa afsaana banaa lete hain
sab ko haalaat ki rudaad sunaayaa na karo

[rudaad = story]

ye zaruuri nahin har shakhs maseeha hi ho
pyaar ke zakhm amaanat hain dikhaayaa na karo

shahar-e-ehasaas main pattharaav bahut hain 'Mohsin'
dil ko shishe ke jharonkhon main sajaayaa na karo

Rough translation:

Don't keep writing my name in sand and erasing it.
The eyes tell the truth: don't keep hiding it.

People make big stories out of every little thing
Don't keep telling everyone the story of your condition

Not everyone is a Messiah (saint);
The wounds of love are precious: don't keep showing them

In the city-of-feelings, there are many stone-throwings;
Don't keep your heart in a window of glass.

I haven't been looking at poetry for a while....the world is full of things to do and see and read and experience...oh my, so much to do and so little time!
Tags: ghazal, little time, poetry

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.