deponti (deponti) wrote,
deponti
deponti

  • Mood:
  • Music:

Poetry -- and that, too, Goethe-- on a container!

We often get plastic containers as gifts when we visit others' homes during festivals such as Navaratri. But it was unusual to find some lines on this container....

poetry on a container


The words are written on two sides of the container. The first side:



Poetry on a container one


Of course, there seem to be spelling mistakes. The words are:

"SEEST Thou yon smiling Orange?
Upon the tree still hangs it,
Already March bath ('hath' would be correct) vanish'd
And new-born flowers are shooting"

Er, what are these new-born flowers shooting? Are they ..er.."budding" photographers? ;-)


Here's the second side:


poetry on a container two



"I draw night (obviously, "nigh" is the right word) to thee, then
And there I say, 'Oh Orange,
Thou ripe and juicy Orange,
Thou sweet and luscious"

At this point the poem seems to break down!

I googled the first line, and amazingly, got to "The Poems of Goethe, Songs, Part V"...

and the words given are:




SEEST thou yon smiling Orange?
Upon the tree still hangs it;
Already March hath vanish'd,
And new-born flow'rs are shooting.
I draw nigh to the tree then,
And there I say: Oh Orange,
Thou ripe and juicy Orange,
Thou sweet and luscious Orange,
I shake the tree, I shake it,
Oh fall into my lap!



How intriguing it was, and still is, to find this on the side of a plastic canister!

And no...I don't have the container any more. My maid loved it, and I gave it to her!


PS. another offshoot thought from this post. I am now, I notice, using "googling" as a verb, the way we now (in India at least) use "xeroxing"!
Tags: container, intriguing, orange, photography, poetry, verse
Subscribe

  • My tree dream...

    I have helped, in a very small way, to enable the Wildlife Conservation Group (WCG) with Nagesh, Ashwath, Hari and team, to rejuvenate a small lake…

  • Kolar, 01,020721

    Twelve of us had a simply amazing "other-creatures" outing to Kolar. I am giving all the details of our trip here, for anyone to refer to.…

  • Stories associated with various living beings....

    Many of the living beings that I see on my walks, I find, have interesting mythological stories and spiritual allusions attached to them. Here are a…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • My tree dream...

    I have helped, in a very small way, to enable the Wildlife Conservation Group (WCG) with Nagesh, Ashwath, Hari and team, to rejuvenate a small lake…

  • Kolar, 01,020721

    Twelve of us had a simply amazing "other-creatures" outing to Kolar. I am giving all the details of our trip here, for anyone to refer to.…

  • Stories associated with various living beings....

    Many of the living beings that I see on my walks, I find, have interesting mythological stories and spiritual allusions attached to them. Here are a…