deponti (deponti) wrote,
deponti
deponti

  • Mood:
  • Music:

Two expressions that I love....

Through the past week (yes, it is 7 days today since my brother suddenly decided to move on), I have heard two lovely expressions that are very common here....

1. "What's there!".

This is said in response to your thanking someone for something. "Thank you for the efforts you have taken for us." "What's there!" (Roughly, "it doesn't matter, don't mention it, it was no big deal."


2. "That's there."

This is said in agreement with some point that you have made. "BMTC is not doing enough to solve public transport issues in Bangalore...but they are also working under a lot of contraints, like bad roads." "That's there." (Roughly, "yes, I agree with you, the point you have made is valid."

I am totally used to both expressions...but they never fail to tickle me. They are there....
Tags: english, humour, india, speaking
Subscribe

  • More K2...cake batter

    Me: After I finish mixing the cake batter, you can choose between the whisk and the spatula. I will give the other one to K1. K2: I will wait and…

  • FaceBook comments

    Always-safe comments to post on FB. 1. On self-portraits: OMG you are looking so stunning. 2. On photos: Great capture. 3. On world-shaking…

  • "Idhu jokku!"

    "Idhu jokku!" My mother told me the story of how, when SHE was young (practically takes us back to B.C!) , she'd visited one of those "doorin'…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • More K2...cake batter

    Me: After I finish mixing the cake batter, you can choose between the whisk and the spatula. I will give the other one to K1. K2: I will wait and…

  • FaceBook comments

    Always-safe comments to post on FB. 1. On self-portraits: OMG you are looking so stunning. 2. On photos: Great capture. 3. On world-shaking…

  • "Idhu jokku!"

    "Idhu jokku!" My mother told me the story of how, when SHE was young (practically takes us back to B.C!) , she'd visited one of those "doorin'…