deponti (deponti) wrote,

  • Mood:
  • Music:

zarA sI Ahat

Priya Rajvansh...a beautiful woman.

Lata Mangeshkar....a wonderful voice.

Madan Mohan....a superb music composer.

I could listen to this all day...and sometimes, I do.

The lyrics:

zarA sI Ahat hOthI hai thO dil sochtA hai
kahIn yEh wOh thO nahIn (3)

chhup kE seenE mEin..


chhup kE seenE mEin kOi jaise sadA dEthA hai
shAm sE pehlE diyA dil kA jalA dEthA hai
hai usI kI yEh sadA, hai UsI KI yEh adA
kahin yEh vOh thO nahIn (3)

shakl phirtI hai,

Aaa Aa

shakl phirtI hai...nigAhOn mEin vohi pyArI sI
meri nas nas mEin machalnE lagI chingArI sI
chhoo gayI jism mErA... kiskE dAman kI hawA?

kahIn yEh wOh thO nahIn (3)

zarA sI Ahat hOthI hai thO dil sochtA hai
kahIn yEh wOh thO nahIn (3)

If there is a slight sound..
The heart wonders, "Isn't this the one?"

No. I'm going to stop here as I can't get the *right* words.

Hey...I want a good translation of this, please, can someone help?

And as an aside...I wonder what the actress looks like today?

Haqeeqat ("reality")

was made in 1964!
Tags: classical, hindi, movie, old, song, translation, video

  • Godaan, by Munshi Premchand

    Just finished watching the last (12th) episode (each about 25 min) of Godaan, Munshi Premchand's novel, televised, written and directed by Gulzar.…

  • Shakuntalam, and Madbeth, Rednose Entertainment, Ranga Shankara, 20 and 210221

    It's not often that I watch productions back-to-back; I like to let the effect of one performance "settle" into me, and introspect before I write…

  • The tatters of our culture of respect

    तमीज़ के कमीज़ पहना करते थे हम, बस अब फटे चिथड़े ही बाकी हैं उन तमीज़ के. गया ज़माना सेहत और सहनशीलता का, अब हम में हैं बस गुस्से मरीज़ के We wore the…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.